-
1 mechanizmie sprężynowym
• run downSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mechanizmie sprężynowym
-
2 korba bierna w mechanizmie dwukorbowym
• drag-linkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > korba bierna w mechanizmie dwukorbowym
-
3 popychacz w mechanizmie krzywkowym
• followerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > popychacz w mechanizmie krzywkowym
-
4 ramię w mechanizmie dźwigniowym
• crank korba• rockerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ramię w mechanizmie dźwigniowym
-
5 zacięcie
сущ.• джем• заскок• порез* * *☼ разг. 1. жар ♂, пыл ♂, задор ♂;2. жилка ž, природная склонность;\zacięcie literackie литературная жилка;
mieć \zacięcie do czegoś иметь природную склонность к чему-л.;3. (w mechanizmie) заскок m+1. swada, werwa, zapał 2. skłonność, predyspozycja
* * *с разг.1) жар m, пыл m, задо́р m2) жи́лка ż, приро́дная скло́нностьzacięcie literackie — литерату́рная жи́лка
mieć zacięcie do czegoś — име́ть приро́дную скло́нность к чему́-л.
3) ( w mechanizmie) заско́к mSyn: -
6 bicie
I n; patrz bit II -a; nt* * *n.1. (uderzanie, aby sprawić ból) beating; chłopiec do bicia whipping-boy; przyznać się bez bicia confess freely.2. (= uderzanie, łomotanie) banging, beating; (o sercu, mechanizmie) beating, beat, pulse; bicie serca heartbeat.3. (o dzwonach, zegarach) beating, ringing, peal.4. ( czynność licznika) clocking up, running.5. bicie rekordu beating l. breaking a record.7. (= zabijanie zwierząt) slaughter.8. (= tłoczenie, odciskanie, drukowanie) coining, minting.9. (= ubijanie) beating, whisking, churning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bicie
-
7 chrzęścić
(-szczę, -ścisz); imp -ść; vi( o żwirze) to crunch; ( o mechanizmie) to grind* * *ipf.- szczę -ścisz crunch, scrunch, grate, grind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzęścić
-
8 cykać
impf cyknąć* * *(-a); vi( o zegarze) to tick; ( o świerszczu) to chirp* * *ipf.1. (o mechanizmie, zegarze) tick.2. ( o owadach) chirp, chirr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cykać
-
9 naciąg
m (G naciągu) 1. sgt (naprężenie) tension- naciąg drutu/liny wire/rope tension- trzeba wyregulować naciąg pasków klinowych the V-belt tension needs adjusting2. Techn. (w mechanizmie zegarowym) tension- naciąg ręczny/elektryczny/automatyczny manual/electric/automatic tension3. Muz. (w instrumentach muzycznych) strings- naciąg do gitary/skrzypiec guitar/violin strings4. Sport (w rakiecie tenisowej) strings- rakieta z nowym naciągiem a restrung racket* * *mi1. (= naprężenie) tension, pull.2. sport, muz. (rakiety tenisowej, instrumentu) stringing.3. techn. ( w zegarku) winding mechanism, remontoir.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciąg
-
10 skomplikowany
adj* * *a.1. (= trudny do rozwiązania) complicated; (= zawiły) complex; (= wyszukany, wymyślny) (o mechanizmie, argumentach) sophisticated.2. ( o złamaniu) complicated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skomplikowany
-
11 sprężynujący
adj( mechanizm) spring-loaded* * *a.( o materacu) springing, springy, bouncy; ( o mechanizmie) spring-loaded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprężynujący
-
12 zadziałać
1. (-am, -asz); vb; od działać 2. vi perf( podjąć działanie) to take action* * *pf.1. pot. ( o mechanizmie) (= zacząć działać) work, start working.2. pot. (= podziałać) have an effect; ( o leku) work, start working; to powinno zadziałać this should do the job l. trick.3. pot. (= przystąpić do działania) take action.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadziałać
-
13 zaskakiwać
impf ⇒ zaskoczyć* * *1. (-kuję, -kujesz); perf; zaskoczyć; vtto surprise, to take by surprise2. vi( o mechanizmie) to click; ( o silniku) to start* * *ipf.1. (= atakować nieoczekiwanie) surprise, make a surprise attack.2. (= następować nieoczekiwanie) amaze, baffle; zaskoczyła nas ulewa we were caught in the rain.3. (= zadziwiać) take sb aback, surprise, take sb by surprise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaskakiwać
-
14 rozkręcać się
несов.1) раскру́чиваться; расплета́ться2) ( o mechanizmie) разви́нчиваться; разба́лтываться3) разг. ( nabierać rozmachu) развёртываться, приобрета́ть разма́х4) разг. ( pozbywać się skrępowania) смеле́ть; станови́ться развя́знее -
15 rozkręcić się
сов.1) раскрути́ться; расплести́сь2) ( o mechanizmie) развинти́ться, разболта́ться3) разг. ( nabrać rozmachu) разверну́ться, приобрести́ разма́х4) разг. ( pozbyć się skrępowania) осмеле́ть; стать развя́знее -
16 rozkręcać\ się
несов. 1. раскручиваться; расплетаться;2. (о mechanizmie) развинчиваться; разбалтываться; 3. разг. (nabierać rozmachu) развёртываться, приобретать размах; 4. разг. (pozbywać się skrępowania) смелеть; становиться развязнее -
17 rozkręcić\ się
сов. 1. раскрутиться; расплестись;2. (о mechanizmie) развинтиться, разболтаться; 3. разг. (nabrać rozmachu) развернуться, приобрести размах; 4. разг. (pozbyć się skrępowania) осмелеть; стать развязнее -
18 działać
[дзялачь]v.ndk
См. также в других словарях:
sprzężony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. sprząc (p.) sprzężony w użyciu przym. «złączony z czymś w sposób trwały, stanowiący z czymś nierozerwalną całość» ∆ Karabiny, działa sprzężone «kilka karabinów, dział (najczęściej 2 lub 4) o połączonym… … Słownik języka polskiego
autoimmunizacja — ż I, DCMs. autoimmunizacjacji, blm med. «reakcja odpornościowa organizmu skierowana przeciwko własnym komórkom i tkankom, wskutek nabrania przez nie właściwości antygenowych lub wskutek zaburzeń w mechanizmie wytwarzania przeciwciał» … Słownik języka polskiego
bieg — m III, D. u, N. bieggiem; lm M. i 1. «posuwanie się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkimi skokami» Rączy bieg jelenia. Zdyszany od biegu, po biegu. Poganiać konia w biegu. Poderwać żołnierzy do biegu. Zwolnić, przyspieszyć biegu. ∆… … Słownik języka polskiego
chronometr — m IV, D. u, Ms. chronometrtrze; lm M. y 1. «przenośny zegar o dużej dokładności pomiaru, nie podlegający wpływom magnetyzmu ani zmian temperatury, wyposażony w regulator balansowy, napędzany sprężynowo lub elektrycznie, stosowany głównie w… … Słownik języka polskiego
cykać — ndk I, cykaćam, cykaćasz, cykaćaj, cykaćał cyknąć dk Va, cykaćnę, cykaćniesz, cykaćnij, cykaćnął, cykaćnęła, cykaćnęli, cykaćnąwszy 1. «o chodzącym zegarze lub innym mechanizmie: wydawać odgłos cyk cyk; tykać» Zegar cyka głośno, cicho. Budzik… … Słownik języka polskiego
kręcić — ndk VIa, kręcićcę, kręcićcisz, kręć, kręcićcił, kręcićcony, kręcićceni 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawiać w wirowanie; poruszać czymś we wszystkie strony» Kręcić korbą (patefonu). Kręcić gałkami radia. Kręcić młynka… … Słownik języka polskiego
naciąg — m III, D. u, N. naciąggiem; lm M. i 1. «naciągnięcie, naprężenie, stan naciągnięcia (strun, lin, drutów itp.)» Naciąg strun rakiety tenisowej. Naciąg lin masztu. 2. środ. «komplet strun jakiegoś instrumentu» Naciąg do gitary, do skrzypiec. 3.… … Słownik języka polskiego
zapadka — ż III, CMs. zapadkadce; lm D. zapadkadek techn. «element w postaci dźwigni, dociskany do koła (w mechanizmie zapadkowym) przy jednym kierunku ruchu i odchylany przy przeciwnym» … Słownik języka polskiego
automatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o mechanizmie, urządzeniu: zdolny do samoczynnego włączenia się, działania i regulacji; mechaniczny, samoczynny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Automatyczny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkręcać się – rozkręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samoistnie ulegać rozprostowaniu, będąc najpierw skręconym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Loki się jej rozkręciły. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustrojstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. ustrojstwowie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o jakimś urządzeniu, mechanizmie, zwłaszcza o którym się niewiele wie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywieźli takie ustrojstwo do wyrównywania asfaltu. (Z) <ros.> … Langenscheidt Polski wyjaśnień